Word
Vrei să spui adevărul?
Meaning
Do you want to tell the truth?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Vrei să spui adevărul?
vrea
to want
să
to (subjunctive marker)
spune
to say / to recite
adevărul
the truth
Questions & Answers about Vrei să spui adevărul?
Why do we use să spui instead of the dictionary form of the verb for "to tell"?
In English we say "want TO tell", using the dictionary form (the infinitive). But Romanian rarely uses the infinitive here. Instead, it links two verbs with the word să, and conjugates BOTH verbs for the person doing the action. So the sentence literally translates to "You want that you tell" (Vrei să spui).
Does the verb spui change its spelling because it comes after să?
For the "you" form (second person singular), no! Spui is the normal present tense for "you tell", and it stays exactly the same after să. The tricky spelling changes after să mostly happen when you are talking about "he", "she", or "they".
Where is the word for "the" in adevărul?
There is no word for "Do" at the beginning of the sentence. How do we know it is a question?
Romanian doesn't use helper words like "do" or "does" to make questions, and you don't even need to swap the verb and subject. Vrei să spui adevărul can be either the statement "You want to tell the truth" or the question "Do you want to tell the truth?" depending entirely on your tone of voice when speaking or the question mark in writing.