The adverbial 'și' (și)

QuestionAnswer
the coincidence
coincidența
surprising
surprinzător
already / actually (emphatic adverb)
și
the funding
finanțarea
It is a surprising coincidence that the secretary actually approved the funding.
Este o coincidență surprinzătoare că secretara a și aprobat finanțarea.
the miracle
minunea
to collapse
se prăbuși
instantly
instantaneu
Isn't it a miracle that it actually collapsed instantly? Oh yes, it is!
Nu este o minune că s-a și prăbușit instantaneu? Ba da, este!
the repair
reparația
Since they received the funding, they have already started the repair.
Din moment ce au primit finanțarea, au și început reparația.
inevitable
inevitabil
to surrender
capitula
It was inevitable; the army was more and more tired, so they actually surrendered.
A fost inevitabil; armata era din ce în ce mai obosită, așa că a și capitulat.
the impression
impresia
to have the impression (that)
avea impresia
I have the impression that this coincidence actually saved the project.
Am impresia că această coincidență a și salvat proiectul.
If you solved the problem instantly, you would leave a surprising impression.
Dacă ai rezolva problema instantaneu, ai lăsa o impresie surprinzătoare.
Seeing that the wall was weaker and weaker, it actually collapsed inevitably.
De vreme ce zidul era tot mai slab, s-a și prăbușit inevitabil.
It is a miracle that the mechanic has already finished the repair.
Este o minune că mecanicul a și terminat reparația.
Hasn't the enemy already surrendered to our army? Oh yes, they have!
Nu a și capitulat dușmanul în fața armatei noastre? Ba da, a capitulat!
If the student asked for the funding now, she would receive it instantly.
Dacă studenta ar cere finanțarea acum, ar primi-o instantaneu.
If you ignored the repair, the wall would collapse inevitably.
Dacă ai ignora reparația, peretele s-ar prăbuși inevitabil.
Does the boss have the impression that it was just a coincidence?
Are șeful impresia că a fost doar o coincidență?
I have the impression he's already left.
Am impresia că a și plecat.
Do you have the impression I'm not listening to you?
Ai impresia că nu te ascult?

Contributors