Present tense of -i and -î verbs with suffix (-esc / -ăsc)

Verbs with the "-esc" Suffix

While you previously learned about standard -i verbs, the largest group of verbs in the Romanian language actually takes an extra -esc suffix in the present tense. These include very common everyday verbs like a vorbi (to speak), a locui (to live), and a citi (to read).

Here is the present tense pattern for a vorbi:

PronounVerb
euvorbesc
tuvorbești
el/eavorbește
noivorbim
voivorbiți
ei/elevorbesc

Notice that the -esc suffix changes slightly for tu (-ești) and el/ea (-ește), and that the eu (I) and ei/ele (they) forms are exactly the same.

I speak Romanian and English.
Eu vorbesc româna și engleza.
Where do you live now?
Unde locuiești tu acum?

Did you notice the noi and voi forms in the table above? For these pronouns, verbs drop the -esc suffix entirely and simply use the regular -im and -iți endings you learned in the previous lesson. Let's see this in action:

We read the new novel.
Noi citim romanul nou.
Do you live in the big apartment?
Voi locuiți în apartamentul mare?

Other common verbs using this exact same -esc pattern include a iubi (to love) and a zâmbi (to smile).

The boy loves the old story.
Băiatul iubește povestea veche.
The happy girl smiles often.
Fata fericită zâmbește des.

Verbs with the "-ăsc" Suffix

For verbs in this group that end in -î instead of -i, the suffix changes slightly from -esc to -ăsc. A common example is a urî (to hate).

The pattern is almost identical to the -i verbs, just with a vowel shift:

PronounVerb
euurăsc
tuurăști
el/eaurăște
noiurâm
voiurâți
ei/eleurăsc

Just like the -i verbs, the eu and ei/ele forms are identical, and the noi and voi forms drop the suffix completely to use the standard -âm and -âți endings.

They hate the dirty apartment.
Ei urăsc apartamentul murdar.
The woman hates the old newspaper.
Femeia urăște ziarul vechi.