Past speculation (o fi cercetat)

QuestionAnswer
to investigate (research, examine)
cerceta
the crack
crăpătura
The policeman might have investigated the crack in the wall.
Polițistul o fi cercetat crăpătura din perete.
the housekeeper
menajera
to unlock (with a key)
descuia
the note
bilețelul
The housekeeper might have unlocked the door and left the note.
Menajera o fi descuiat ușa și o fi lăsat bilețelul.
to lock
încuia
But might the housekeeper have locked the door when she left?
Dar menajera o fi încuiat ușa când a plecat?
the diary
jurnalul
My brother might have locked the diary, even though I unlocked it later.
Fratele meu o fi încuiat jurnalul, cu toate că eu l-am descuiat mai târziu.
to spill
vărsa
Someone might have spilled the coffee on the note on the table.
Cineva o fi vărsat cafeaua pe bilețelul de pe masă.
might (they)
or
Might they have spilled the water, so that the stain would have disappeared?
Or fi vărsat ei apa, astfel încât pata să fi dispărut?
to roll
se rostogoli
Grandfather's ring might have rolled up to the crack under the cabinet.
Inelul bunicului s-o fi rostogolit până la crăpătura de sub dulap.
They might have looked for the coins, but they might have rolled far away.
Or fi căutat ei monedele, dar s-or fi rostogolit departe.
She might have left the note among the diary's pages, next to an old photograph.
Ea o fi lăsat bilețelul printre paginile jurnalului, alături de o poză veche.
Even if the housekeeper might have cleaned the room, she might not have noticed the crack.
Chiar dacă menajera o fi curățat camera, n-o fi observat crăpătura.
Whoever might have investigated the office should have locked the drawer.
Oricine o fi cercetat biroul ar fi trebuit să fi încuiat sertarul.

Contributors