| Question | Answer |
|---|---|
the labyrinth | labirintul |
now (correlative) | ba |
The labyrinth is now dark, now bright. | Labirintul este ba întunecos, ba luminos. |
the passageway | culoarul |
winding | întortocheat |
You go now left, now right in the winding passageway. | Mergi ba la stânga, ba la dreapta în culoarul întortocheat. |
the end (spatial, physical) | capătul |
endless | nesfârșit |
The end of this endless labyrinth seems far. | Capătul acestui labirint nesfârșit pare departe. |
the trap | capcana |
She sees now a door, now a trap. | Ea vede ba o ușă, ba o capcană. |
the ceiling | tavanul |
The ceiling now descends, now rises slowly. | Tavanul ba coboară, ba urcă încet. |
to rotate | se roti |
The man sees how the wall rotates, hiding the exit. | Bărbatul vede cum peretele se rotește, ascunzând ieșirea. |
the echo | ecoul |
The endless echo is heard now here, now there. | Ecoul nesfârșit este auzit ba aici, ba acolo. |
If only we got out of this winding passageway! | Măcar să ieșim din acest culoar întortocheat! |
Show it to me, if only to see the end of the labyrinth! | Arată-mi-l, măcar să văd capătul labirintului! |
The woman hears now an echo, now the noise of a trap. | Femeia aude ba un ecou, ba zgomotul unei capcane. |
The boy notices that the ceiling rotates. | Băiatul observă că tavanul se rotește. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
