Adjective Position and Meaning (un om mare / un mare om)

QuestionAnswer
That big man is my brother; he arrived yesterday.
Acel om mare este fratele meu; a sosit ieri.
great (eminent, important)
mare
the character (personality)
caracterul
Your uncle was a great man; I really liked his character.
Unchiul tău a fost un mare om; mi-a plăcut tare mult caracterul lui.
the betrayal
trădarea
This is a true story about a betrayal.
Aceasta este o poveste adevărată despre o trădare.
the ally
aliatul
the enemy
dușmanul
He used to be a true ally, but now he is a great enemy.
El era un aliat adevărat, dar acum este un mare dușman.
the understanding
înțelegerea
The lonely man needs your understanding.
Omul singur are nevoie de înțelegerea voastră.
the conflict
conflictul
the loyalty
loialitatea
An old conflict destroyed their loyalty.
Un vechi conflict a distrus loialitatea lor.
the devotion
devotamentul
My old friend has very great devotion.
Prietenul meu vechi are un devotament foarte mare.
the attachment
atașamentul
I have a long-time friend, and our attachment is very deep.
Am un vechi prieten, iar atașamentul nostru este foarte adânc.
the envy
invidia
Envy created another conflict. Did Maria explain it to you?
Invidia a creat un nou conflict. Ți l-a explicat Maria?
He is a true enemy; he has a very bad character.
El este un adevărat dușman; are un caracter foarte rău.
She is a kind woman; her understanding helped me.
Ea este o femeie bună; înțelegerea ei m-a ajutat.
A good mother always shows her attachment.
O bună mamă își arată mereu atașamentul.
I admire her loyalty and devotion. She proved them to me.
Admir loialitatea și devotamentul ei. Ea mi le-a dovedit.
The ally's betrayal was a real surprise for me.
Trădarea aliatului a fost o adevărată surpriză pentru mine.
I have a new colleague, but envy is already a problem.
Am o colegă nouă, dar invidia este deja o problemă.
I will tell you the truth in case a new conflict appears.
Îți voi spune adevărul în caz că apare un nou conflict.
the honor (dignity, reputation)
onoarea
For him, honor is more important than money.
Pentru el, onoarea este mai importantă decât banii.
He defended his family's honor.
A apărat onoarea familiei sale.
On my honor, I didn't lie!
Pe onoarea mea, nu am mințit!
the madness
nebunia
His envy was true madness.
Invidia lui a fost o adevărată nebunie.
What madness! A longtime friend betrayed us.
Ce nebunie! Un vechi prieten ne-a trădat.
Out of love, he did something truly crazy.
Din dragoste, a făcut o mare nebunie.

Contributors