Breakdown of O jogador marcou aos dez minutos.
dez
ten
o minuto
the minute
marcar
to book, to arrange / to award (a penalty)
o jogador
the player
Questions & Answers about O jogador marcou aos dez minutos.
Why does the sentence use aos instead of nos for 'in the'?
In Portuguese, when talking about the specific minute something happens in a match, you use the preposition a (at) combined with the plural article os (the), forming aos. English says 'in the tenth minute', but Portuguese literally says 'at the ten minutes'.
The English translation says 'tenth', but dez means 'ten'. Shouldn't it be an ordinal number?
While you could technically use the ordinal number and say no décimo minuto, it is much more natural and common in Portuguese sports commentary to use aos plus the regular number. Therefore, aos dez minutos is the standard way to express this.
I learned that marcar means 'to schedule' or 'to mark'. Does it also mean 'to score'?
Yes! Marcar is a very versatile verb. In the context of sports, it is the standard word for scoring a goal or a point. You will also see it used for dialing a phone number (marcar um número) or booking an appointment (marcar uma consulta).