Word
O canal acaba de anunciar a greve na fábrica.
Meaning
The channel has just announced the strike at the factory.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O canal acaba de anunciar a greve na fábrica.
em
in / on / at
a fábrica
the factory
acabar de
to have just (done something)
anunciar
to announce
Questions & Answers about O canal acaba de anunciar a greve na fábrica.
How does acaba de anunciar translate to "has just announced"?
Why is acaba in the present tense if the announcement already happened?
This is a unique feature of this expression! In Portuguese, you can use the present tense of acabar to talk about the very recent past. You will also hear native speakers use the past tense here (acabou de anunciar) with the exact same meaning.
Why is the word na used before fábrica?
The word na is a mandatory contraction of the preposition em (in or at) and the feminine word for "the" (a). Because fábrica is a feminine noun, you must combine em and a together to make na.
Is canal a television channel or a body of water?
It can be both, just like in English! In this sentence, because they are announcing a labor strike (greve), it refers to a television or news channel.