Word
Desculpe! Não faz mal.
Meaning
Sorry! Never mind.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Desculpe! Não faz mal.
Why is it Desculpe and not Desculpa?
What is the literal translation of Não faz mal?
Where is the word for "it" in Não faz mal?
In English, we say "it does no harm" or "it doesn't matter", but Portuguese often leaves out subject pronouns like "it" when the context is clear. The verb faz (does/makes) is already conjugated in the "it" form, so a separate word for "it" is not needed here.
Can I use Não faz mal if someone asks me if I mind something?
Yes! It is extremely versatile. You can use Não faz mal to accept an apology (like in this sentence), to tell someone that a small mistake doesn't matter, or to say you don't mind if someone does something.