Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O gato é gordo.
Why does the word for fat end in 'o' here?
In Portuguese, adjectives have to match the gender of the noun they describe. Because gato (cat) is a masculine word, the adjective gordo (fat) also takes its masculine form, which ends in an 'o'. If we were talking about a female cat (a gata), the sentence would change to A gata é gorda.
Why do we use é for 'is' instead of está?
If I wanted to just say 'the fat cat' (without 'is'), where would the adjective go?
In Portuguese, descriptive adjectives almost always go after the noun they describe. So, 'the fat cat' translates to o gato gordo. The word order flips compared to English, but the adjective gordo still perfectly matches the masculine singular noun gato.