Questions & Answers about Perdi o controlo da situação.
I often see the noun for control written as controle. Why is it controlo in this sentence?
In European Portuguese, the standard spelling for the noun is controlo. The spelling controle is standard in Brazilian Portuguese. As a learner of the European variety, you will want to stick with controlo.
English drops the article in the phrase lost control. Why do we need the o before controlo here?
Portuguese naturally uses definite articles before abstract nouns far more often than English does. Furthermore, because the control here is restricted to a specific event (the control of the situation), dropping the article and saying perdi controlo would sound unnatural.
Can perder o controlo be used for emotional outbursts, or is it only for physical scenarios like driving?
You can use it for both! Just like in English, the phrase is versatile and works for losing physical control of a vehicle, as well as figuratively for losing your temper or emotional grip on a scenario.
Learn Perdi o controlo da situação and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free