Word
Vale a pena visitar o museu.
Meaning
The museum is worth visiting.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vale a pena visitar o museu.
Why is the verb vale in the third-person singular?
Because the subject of the sentence is the entire infinitive phrase visitar o museu (visiting the museum). If you flip the sentence around, it becomes Visitar o museu vale a pena. Whenever an infinitive phrase acts as the subject, the main verb stays in the third-person singular.
Why isn't there a preposition between pena and visitar?
The expression valer a pena links directly to an infinitive verb without needing a preposition like de or a. Because the infinitive phrase acts as the subject, it attaches directly to the predicate, making vale a pena visitar the only correct structure.
How does this sentence relate to the tricky custar + infinitive structures we're studying?
Both constructions share a flipped syntax compared to English. With custar (like in custa-me entender), the infinitive action is the actual subject (meaning 'understanding is hard for me'). The exact same logic applies here: the action visitar o museu is the grammatical subject that performs the verb vale.
What does pena literally mean in this idiom?
Pena literally means 'pity', 'sorrow', or 'penalty'. The idiom valer a pena translates literally as 'to be worth the sorrow' or 'to be worth the effort'.