Word
A classe é dotada de ótimos atributos.
Meaning
The class is gifted with great attributes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of A classe é dotada de ótimos atributos.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
ótimo
great, excellent
a classe
the class (group of students)
Questions & Answers about A classe é dotada de ótimos atributos.
Why do we use the preposition de after dotada instead of com, since the translation says 'gifted with'?
In Portuguese, certain adjectives require specific prepositions (a concept called regência nominal). The adjective dotado (endowed or gifted) always requires the preposition de. Translating 'with' directly as com is a very common trap for English speakers, so you just have to memorize the pairing dotado de.
Why is it dotada and not dotado?
Here, dotada is functioning as an adjective (derived from the past participle of the verb dotar). Because it modifies the subject A classe, which is a feminine singular noun, it must take the feminine singular ending -a.
Why does the adjective ótimos come before the noun atributos?
Placing an adjective before the noun in Portuguese generally adds emphasis or subjectivity. While atributos ótimos is grammatically correct, placing ótimos first highlights just how excellent the speaker thinks these attributes are. Common adjectives of evaluation, like bom, mau, grande, and ótimo, frequently appear before the noun.
Does classe refer to a school class of students here?