Word
Tenho dificuldade em acordar cedo.
Meaning
I have trouble waking up early.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tenho dificuldade em acordar cedo.
cedo
early
acordar
to wake up
ter dificuldade em
to have difficulty (doing)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Tenho dificuldade em acordar cedo.
Why do we use the preposition em here instead of de or para?
In Portuguese, the noun dificuldade (difficulty or trouble) is strongly associated with the preposition em when you are talking about having trouble doing a specific action. It translates literally as having difficulty 'in' doing something.
Why is acordar in the infinitive when the English translation uses the '-ing' form ('waking')?
Whenever a verb directly follows a preposition in Portuguese, such as em in this sentence, it must be in its un-conjugated infinitive form (acordar). English often uses the '-ing' form (gerund) after prepositions, which is a common trap for learners to watch out for!
Do I need to say 'Tenho uma dificuldade' like we say 'I have a hard time' in English?
Could I use the verb despertar instead of acordar for waking up early?
You could, but acordar is much more common and natural for the everyday act of waking up from sleep. Despertar is often used more specifically to talk about an alarm going off (an alarm clock is a despertador) or the physical act of rousing someone else from sleep.