Word
Falo com o proprietário do apartamento.
Meaning
I am talking to the owner of the flat.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Falo com o proprietário do apartamento.
falar
to speak
o apartamento
the flat
o proprietário
the landlord, the property owner
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Falo com o proprietário do apartamento.
Why does the translation say I am talking when falo literally means I talk?
In Portuguese, the present simple tense, like falo, is frequently used for actions happening right now. While you could say estou a falar to strongly emphasize that the action is happening this very second, falo is completely natural and common for both I talk and I am talking.
Since the English translation says talking TO the owner, can I use the preposition a instead of com?
It is much more natural to use com here. The verb falar usually pairs with the preposition com when you mean having a conversation with someone, so it translates literally to English as talking WITH the owner.
Could I use the word dono instead of proprietário here?
You could, but proprietário is the better choice for real estate. Both words mean owner, but proprietário is slightly more formal and is the standard term used for property owners and landlords. dono is a more everyday word used for pets or personal items.
Why is it do apartamento and not just de apartamento?
You need to include the definite article o because you are talking about a specific flat. The preposition de, meaning of, must combine with the article o, meaning the, to form the contraction do, which translates to of the.