Log inSign up

A máquina de lavar está avariada.

A máquina de lavar está avariada.
The washing machine is broken down.
From Lesson 272:Lá em casa (arranjar, avariado)·Portuguese (Portugal)

Breakdown of A máquina de lavar está avariada.

lavar
to wash
a máquina
the machine
avariado
broken down (a machine)

Questions & Answers about A máquina de lavar está avariada.

Why do we use está instead of é here?
We use está because being broken is considered a temporary state or condition, rather than a permanent defining characteristic of the object. The verb estar focuses on how the machine is right now, even if it might take a long time to fix.
Could I use partida instead of avariada to say it is broken?
Usually not. Avariada specifically means out of order or malfunctioning, which is the exact right word for appliances, electronics, and vehicles. You would only use partida if the machine was physically shattered or snapped into pieces.
Does máquina de lavar refer to a clothes washer or a dishwasher?
In everyday conversation, máquina de lavar by itself refers to a clothes washing machine. If you need to specify a dishwasher, you would add the word for dishes, making it máquina de lavar loiça.
Why is it de lavar instead of using a descriptive adjective like in English?
Portuguese often describes the purpose of an object by connecting the noun to an unconjugated infinitive verb using the preposition de. Literally translated, this phrase means a machine of to wash.

Learn A máquina de lavar está avariada and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →