Breakdown of O calendário está na parede da cozinha.
a parede
the wall
a cozinha
the kitchen
o calendário
the calendar
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O calendário está na parede da cozinha.
Why do we use está instead of é for a calendar's location?
Why is "on the" translated as na? Doesn't that mean "in the"?
The preposition em (which combines with the feminine article a to make na) is used for "in", "on", and "at". When an object is resting on or attached to a surface like a wall, em is the natural preposition to use.
Could I say parede de cozinha instead of parede da cozinha?
Using da (the contraction of de + a) makes it specific: the wall of the kitchen in this particular house. If you said parede de cozinha, it would sound like a general classification (a kitchen-wall), which doesn't fit when pointing out a specific location.
Since parede ends in "e", how do we know to use the feminine na instead of the masculine no?
Portuguese nouns ending in "-e" don't have a strict rule for gender and can be either masculine or feminine. Parede happens to be feminine, which you just have to memorize, so it requires the feminine contraction na.