Word
A saída de emergência fica à esquerda.
Meaning
The emergency exit is on the left.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A saída de emergência fica à esquerda.
ficar
to be located (of places)
a esquerda
the left
a saída de emergência
the emergency exit
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about A saída de emergência fica à esquerda.
Why is fica used here instead of está to say 'is'?
Why do we say à esquerda instead of na esquerda for 'on the left'?
When giving directions or stating that something is to the left or to the right, Portuguese uses the preposition a rather than em (in/on). The word à here is a contraction of the preposition a (to/at) and the feminine 'the' (a), matching the feminine word esquerda.
Could I say saída de urgência instead of saída de emergência?
While urgência means urgency and is used for the emergency room in a hospital (as urgências), an emergency exit is a fixed phrase: saída de emergência. The two words are linked by de to show that it is an exit for the specific purpose of an emergency.
Does the accent on à change how it is pronounced compared to the first A in the sentence?
Yes, it does. The grave accent in à tells you that it is an open sound, similar to the 'a' in 'father'. A normal, unaccented a standing alone (like the first word in this sentence) is pronounced as a closed, muffled 'uh' sound in European Portuguese.