Breakdown of Ela atualmente trabalha à noite.
trabalhar
to work
à noite
at night
atualmente
currently, at present
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ela atualmente trabalha à noite.
Does atualmente mean "actually"?
No, this is a classic false friend! Atualmente means "currently" or "nowadays", describing a present state. If you want to say "actually" (meaning "in fact"), you should use na verdade or realmente.
How does atualmente relate to this lesson's focus on ainda (still) and já não (no longer)?
This lesson focuses on whether states continue or stop. While ainda shows a state continuing from the past and já não shows a past state that has ended, atualmente simply establishes what is true right now. You can even combine them! For example, Ela atualmente ainda trabalha à noite means "She currently still works nights."
Why is it à noite instead of de noite or na noite?
À noite is the standard, fixed expression in Portuguese for "at night" or "in the evening." It combines the preposition a (at/to) with the feminine article a (the) to form the contracted à. While de noite is also sometimes used to mean "during the nighttime hours," à noite is the most common and natural way to talk about a routine that happens at night.
Can I change where atualmente goes in the sentence?