Word
Nessa altura, eu morava no Porto.
Meaning
At that time, I lived in Porto.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nessa altura, eu morava no Porto.
morar
to live
o porto
the port
nessa altura
at that time, back then
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nessa altura, eu morava no Porto.
Why do we use nessa altura here instead of nesta altura?
Nesta altura means "at this time" (present). When we report speech or talk about a past situation, we have to shift our time references backward. Just as "this" becomes "that" in English, nesta backshifts to nessa. It is the standard Portuguese way to say "at that time" or "back then".
I thought altura meant "height". How does it mean "time" here?
You are exactly right that altura literally translates to "height". However, in Portuguese, it is also widely used to refer to a specific point or period in time. Expressions like nesta altura (at this point/time) and nessa altura (at that point/time) are extremely common everyday phrases.
Why use the imperfect tense morava rather than the simple past morei?
The imperfect tense (morava) is used for ongoing background states in the past without a specific timeframe. It translates well to "I was living". If you said morei, it would sound like a completely finished chapter with a defined start and end, like saying "I lived in Porto for exactly two years".
Why is it no Porto and not just em Porto?