Word
Pelo menos não choveu.
Meaning
At least it didn't rain.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Pelo menos não choveu.
What does the word pelo do in this sentence?
I sometimes see ao menos translated as "at least". Could I use that here instead?
It is better to use pelo menos here. While both mean "at least", pelo menos is used to state a minimum quantity or to look at the positive side of a fact, just like in this sentence. Ao menos is typically used when you are making a complaint or expressing a frustrated wish, similar to saying "you could at least have helped".
Why is there no word for "it" before choveu?
In Portuguese, verbs that describe weather conditions, like chover (to rain) or nevar (to snow), are impersonal. This means they do not use a subject pronoun like "it" does in English. You simply conjugate the verb in the third-person singular, which gives us choveu (it rained) all on its own.
The current lesson is about quantifiers. Can the word menos also become plural or feminine?