Breakdown of O milho está podre, no entanto o trigo está perfeito.
estar
to be (temporary / location)
perfeito
perfect
no entanto
however
podre
rotten
Questions & Answers about O milho está podre, no entanto o trigo está perfeito.
Why is está used with podre and perfeito instead of é?
We use estar to describe states or conditions resulting from a change or process. Even though being rotten (podre) is a permanent end for this corn, it is a physical state it acquired over time. Similarly, the wheat is currently in a perfect condition.
How does no entanto compare to mas?
Is the word podre only used for rotten food?
It literally means rotten or spoiled for organic things like milho. However, in everyday Portuguese, you will often hear podre used figuratively to mean exhausted or to describe something of very poor quality.
Why do we need the definite articles O and o before the crops?
In English, we might drop the article and just say corn is rotten when speaking generally. In Portuguese, subjects of a sentence almost always require a definite article, whether you are talking about a specific batch of milho and trigo, or the crops in a general sense.