Direct object pronouns (me, te, o, a, nos, os, as)

Direct object pronouns

Direct object pronouns replace nouns to help us avoid repeating ourselves. Instead of saying "I see the car, I drive the car", we say "I see the car, I drive it".

Here are the direct object pronouns in Portuguese:

EnglishPronoun
meme
you (informal)te
him / it (m)o
her / it (f)a
usnos
them (m)os
them (f)as

Where to put the pronoun

In European Portuguese, the default rule for affirmative sentences is that object pronouns attach directly to the end of the verb, separated by a hyphen.

Here are examples using me and te:

He helps me today.
Ele ajuda-me hoje.
I can help you tomorrow.
Posso ajudar-te amanhã.

(Notice that when there are two verbs, you can attach the pronoun to the end of the infinitive!)

Matching gender and number

When replacing a third-person noun (him, her, it, or them), you must choose the pronoun that matches the noun's gender and number.

For a masculine noun like o sumo, use o. For a feminine noun like a professora, use a:

The juice is good and I always drink it.
O sumo é bom e bebo-o sempre.
She is the teacher. I know her well.
Ela é a professora. Conheço-a bem.

This rule applies exactly the same way in the plural. You will use os or as depending on what is being replaced, and nos to say "us":

My father calls us.
O meu pai chama-nos.
The shoes are beautiful! I buy them today.
Os sapatos são lindos! Compro-os hoje.
The apples? He eats them.
As maçãs? Ele come-as.

Attaching these pronouns to the end of the verb is one of the most distinctive and common rhythms of Portuguese spoken in Portugal. Keep an eye out for that hyphen!

Contributors