No One in Particular
When a statement is about people in general, Portuguese uses é + adjective + infinitive — no que, no subject:
| É difícil aprender uma língua nova. | It is hard to learn a new language. |
| É fácil chegar lá de metro. | It is easy to get there by metro. |
| É bom comer fruta. | It is good to eat fruit. |
Compare the lesson you just did: É bom QUE comas fruta aims at a specific person and needs the subjunctive. Drop the que and the person, and the plain infinitive does the job.
| It is hard to learn a new language. | É difícil aprender uma língua nova. |
The Two Frozen Ones
é preciso (it is necessary) and é proibido (it is forbidden) work the same way and are worth learning as units — they are the language of signs and rules:
| É preciso pagar aqui. | You need to pay here. |
| É proibido fumar. | No smoking. |
With a noun, é preciso still works: É preciso um casaco.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
