Em nenhum momento Mariana provocou a adversária.

Breakdown of Em nenhum momento Mariana provocou a adversária.

o adversário
the opponent
em nenhum momento
at no time
provocar
to provoke, to cause

Questions & Answers about Em nenhum momento Mariana provocou a adversária.

Why isn't there a não before provocou, and what changes if em nenhum momento goes at the end?
When a negative expression like em nenhum momento comes before the verb, it negates the sentence on its own, so you do not use não. If you move the expression after the verb, however, you must put não before the verb: Mariana não provocou a adversária em nenhum momento. Both word orders are completely natural; starting with em nenhum momento simply puts stronger emphasis on the fact that it never happened.
Can I replace em nenhum momento with em momento algum in this sentence?
Yes. Em momento algum has the exact same meaning, often with a slightly more formal or emphatic ring. Just pay attention to the word placement: nenhum goes before the noun (nenhum momento), whereas algum only takes on a negative meaning when placed after the noun (momento algum). It follows the exact same negation rule: Em momento algum Mariana provocou a adversária or Mariana não provocou a adversária em momento algum.
English inverts the subject and verb after a negative opening, so why does Mariana still come before provocou?
Unlike English, which requires inversion after a fronted negative phrase (At no time did Mariana...), Brazilian Portuguese does not require you to flip the subject and verb. Keeping the normal subject-verb order (Mariana provocou) is the standard, natural choice in both speech and writing.
Why is there an a before adversária, and why isn't there one before Mariana?
The a before adversária is simply the feminine definite article (the), which also tells us the opponent is female (a male opponent would be o adversário). Before a person's first name, the article is optional in Brazil: in everyday conversation you will very often hear a Mariana, while leaving the article out (Mariana) is typical of news reports, sports commentary, and more formal writing, which fits the tone of this sentence.

Learn Em nenhum momento Mariana provocou a adversária and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free