estar para

Usages of estar para

O bebê está para nascer esta semana.
The baby is due to be born this week.
Vocês estão para lançar a nova versão do aplicativo?
Are you about to release the new version of the app?
Parece que a última versão do sistema está para sair.
It seems that the latest version of the system is about to come out.
O lançamento oficial do celular está para acontecer.
The official launch of the cell phone is about to happen.
Não saia agora, porque o diretor está para chegar!
Don't leave now, because the director is about to arrive!
A gente precisa se preparar, porque o bebê está para nascer.
We need to get ready, because the baby is about to be born.
O festival já está para começar, e o público está para chegar!
The festival is already about to start, and the public is about to arrive!
O fiscal está para passar aqui, só que o toldo ainda está por abrir.
The inspector is about to come by here, except that the awning still remains to be opened.
Os clientes estão para fazer os pedidos, mas a fritadeira ficou por ligar!
The customers are about to place their orders, but the deep fryer was left to be turned on!
A estreia está para acontecer e ela ainda tem pratos por finalizar.
The debut is about to happen and she still has dishes to finalize.

Learn estar para and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free