Usages of até que
Espere aqui até que eu encontre um abrigo seguro.
Wait here until I find a safe shelter.
Este abrigo vai nos proteger até que o vento pare.
This shelter will protect us until the wind stops.
Não apague a fogueira até que amanheça.
Do not put out the campfire until it gets light.
Não puxe a corda até que ela esteja pronta.
Do not pull the rope until she is ready.
Eu fiquei no abrigo até que amanhecesse.
I stayed in the shelter until it got light.
Ana analisou as amostras até que visse um resultado claro.
Ana analyzed the samples until she saw a clear result.
A expedição esperou até que o guia dissesse que era seguro.
The expedition waited until the guide said that it was safe.
Permaneço no escritório até que eu convença o sócio.
I remain at the office until I convince the partner.
Ele executou vários comandos, até que o servidor estabilizou.
He executed several commands, until the server stabilized.
Ela testou diferentes versões, até que finalmente reproduziu o erro.
She tested different versions, until she finally reproduced the error.
O Pedro insistiu bastante, até que conseguiu isolar a falha.
Pedro insisted a lot, until he managed to isolate the flaw.
Atualizamos o sistema várias vezes, até que os dados finalmente sincronizaram.
We updated the system several times, until the data finally synchronized.
Abri muitas páginas, até que o navegador travou.
I opened many pages, until the browser froze.
Learn até que and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free