In Portuguese, the verb (concordância verbal) usually agrees in number with its subject. Quantities, prices, distances, and dates have some special patterns, and two expressions built with um (one) differ: one takes a singular verb, the other a plural verb.
Invariable é with quantities, prices, and distances
When you judge a total (a weight, price, distance, or number of items) as one whole, ser stays singular (é), even with a plural subject. This happens before words of amount, sufficiency, or distance:
- é pouco (is little / is not enough)
- é muito (is a lot / is too much)
- é demais (is too much)
- é suficiente (is enough)
- é perto / é longe (is close / is far)
The word after é also stays in its neutral form. It does not change for feminine or plural nouns: cem unidades é pouco, duas toneladas é muito.
Ser with calendar dates (são 20 vs. é dia 15)
With dates, ser agrees with the word right after it:
- Directly before a number from 2 upward, ser is plural (são), agreeing with an implied "days": Hoje são 20 de março.
- Before the noun dia (day), ser is singular (é, foi), agreeing with dia: Hoje é dia 15.
In everyday Brazilian speech you will also hear singular é before the bare number (Hoje é 20). The classic pairing is são + number and é + dia.
Singular agreement after mais de um
Mais de um / mais de uma (more than one) means two or more. Even so, agreement follows the singular um / uma next to the noun, so the noun and the verb are normally singular:
- mais de um lote chegou (more than one batch arrived)
- mais de uma transportadora reduziu (more than one carrier reduced)
The plural appears only in special cases, such as reciprocal actions: Mais de um funcionário se cumprimentaram.
Plural agreement after um dos que
Um dos que / uma das que (one of those who) contains the plural dos / das (of the). Because que refers to that plural group, the verb after que is normally plural:
- um dos que conferem (one of those who check)
- uma das que trabalham (one of those who work)
- uma das que despacharam (one of those who dispatched)
You may also meet a singular verb here when the focus is on the one individual, but the plural is the standard choice.
Summary
| Construction | Verb agreement | Example |
|---|
| Total quantity, price, or distance | Singular é + pouco, muito, demais, suficiente, perto | Duas toneladas é muito. / Duzentos reais é demais. |
| Date without dia (number ≥ 2) | Plural (são) | Hoje são 20 de março. |
| Date with dia | Singular (é, foi) | Hoje é dia 15. / Ontem foi dia 12. |
| mais de um / mais de uma + noun | Singular verb (usually) | Mais de um lote chegou. |
| um dos que / uma das que | Plural verb (usually) | Lucas é um dos que conferem. |