Too much and enough to do something (demais para, o suficiente para)

QuestionAnswer
inclined, tilted
inclinado
This wall is too inclined to climb without a rope.
Esta parede é inclinada demais para subir sem corda.
the climbing
a escalada
risky
arriscado
This climbing route is too risky to try today.
Esta rota de escalada é arriscada demais para tentar hoje.
the warm-up
o aquecimento
The warm-up was too short to start the climb now.
O aquecimento foi curto demais para começar a escalada agora.
the grip
a pegada
the chalk
o giz
The grip is too smooth for her to hold without chalk.
A pegada está lisa demais para ela segurar sem giz.
Since the wall is too inclined for the beginners to climb, we changed the grip.
Como o muro é inclinado demais para os iniciantes subirem, mudamos a pegada.
Isn't it too risky for us to train without a warm-up?
Não é arriscado demais para nós treinarmos sem aquecimento?
to cushion, to absorb (impact)
amortecer
I don't think that this mattress is thick enough to cushion the fall.
Não acho que este colchão seja grosso o suficiente para amortecer a queda.
resistant, durable
resistente
to bear, to withstand
suportar
Is this rope resistant enough to support his weight?
Esta corda é resistente o suficiente para suportar o peso dele?
agile
ágil
Lucas is already agile enough to reach the top alone.
Lucas já está ágil o suficiente para alcançar o topo sozinho.
The chalk left the rock dry enough for everyone to climb without slipping.
O giz deixou a pedra seca o suficiente para todos subirem sem escorregar.
My fingers still aren't strong enough for me to bear this effort.
Meus dedos ainda não estão fortes o suficiente para eu suportar esse esforço.
This mattress is firm enough to cushion the jump.
Este colchão é firme o bastante para amortecer o salto.
The buckle seems resistant enough for us to trust the belt.
A fivela parece resistente o bastante para nós confiarmos no cinto.
Marina is agile enough to complete the course on time.
Marina é ágil o bastante para completar o percurso a tempo.

Contributors