When you map out financial goals and life milestones, you often talk about what will already have happened by a certain point. This is the future perfect (futuro do presente composto). Like the regular future, it has an everyday spoken form (vou ter feito) and a more formal one (terei feito).
The everyday form: ir + ter + past participle
Use the present tense of ir + ter + the past participle (-ado / -ido). The participle doesn't change for gender or number:
| Subject | Auxiliary | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| eu | vou ter | quitado | I will have paid off |
| você / ele / ela / a gente | vai ter | guardado | you / he / she / we (informal) will have saved |
| nós | vamos ter | colocado | we will have put |
| vocês / eles / elas | vão ter | conseguido | you (pl.) / they will have gotten |
- Deadlines: with a deadline, até means "by", not "until" (até dezembro = by December, até lá = by then). Daqui a
- time means "in ... / ... from now" (daqui a cinco anos = in five years).
- já (already) usually goes right before the form of ir: já vou ter quitado.
- Reflexive verbs: the pronoun goes right before the participle: vai ter se aposentado.
| By December, I will already have paid off the loan. | Até dezembro, eu já vou ter quitado o empréstimo. |
| By March, will we already have put this money into the savings account? | Até março, a gente já vai ter colocado esse dinheiro na poupança? |
| In five years, my aunt will already have retired. | Daqui a cinco anos, minha tia já vai ter se aposentado. |
The formal form: terei, terá, teremos, terão
In writing and formal speech, use the simple future of ter + the past participle:
| Subject | Auxiliary | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| eu | terei | conquistado | I will have achieved |
| você / ele / ela / a gente | terá | alcançado | you / he / she / we (informal) will have reached |
| nós | teremos | terminado | we will have finished |
| vocês / eles / elas | terão | comprado | you (pl.) / they will have bought |
Adverbs like já (already) and logo (soon) go right before the auxiliary: já terei conquistado, logo teremos conquistado. You can also set the deadline with an age (até os quarenta anos = by age forty) or antes de + infinitive (antes de se aposentar = before retiring).
| By age forty, I will already have achieved financial stability. | Até os quarenta anos, eu já terei conquistado a estabilidade financeira. |
| Before retiring, my father will already have reached stability. | Antes de se aposentar, meu pai já terá alcançado a estabilidade. |
| With this budget, we will soon have achieved our financial goals. | Com esse orçamento, nós logo teremos conquistado nossas metas financeiras. |
| The amount is high; however, by then my sisters will already have gotten the financing. | O valor é alto; porém, até lá minhas irmãs já terão conseguido o financiamento. |
Guessing about what has already happened
The future perfect, usually with formal terá / terão, can also express a guess or a wondering about something that may already have happened:
- Será que... (I wonder if...) + já terá / terão
- participle.
- provavelmente (probably) + já terá / terão
- participle for a likely completion.
In casual speech, Brazilians often just use the simple past here: Será que eles já chegaram?
| I wonder if my parents will already have signed the property contract? | Será que meus pais já terão assinado o contrato do imóvel? |
| Lucas will probably already have paid off this month's installment. | O Lucas provavelmente já terá quitado a parcela deste mês. |
