The coast, the countryside and nature (a costa, o interior, pescar)

The Coast and the Interior

Brazil's a costa (coastline) runs for more than seven thousand kilometers. In everyday speech, Brazilians more often say o litoral for the coast as a place to live or visit: morar no litoral, ir para o litoral; a costa is the more geographic word. Away from the coast and the big cities is o interior: within a state, it is everything outside the capital and its metro area, towns and cities included (no interior de São Paulo), and a common way to say "the countryside" next to o campo. It also means the inside of a building: o interior da igreja.

On the coast, the climate is more humid than inland.
Na costa, o clima é mais úmido do que no interior.

Watch the number: a costa is the coast, while as costas, always plural, is your back: dor nas costas.

Sea, Ocean and Sand

PortugueseEnglishExample
o marthe seao barulho do mar
o oceanothe oceano oceano Atlântico
a areiathe sandbrincar na areia
a conchathe seashellum colar de conchas

At the beach, Brazilians usually say o mar; o oceano is the more geographic word. a Terra with a capital T is the planet; written with a small t, a terra is the land or the soil.

Most of the Earth is covered by the oceans.
A maior parte da Terra é coberta pelos oceanos.

profundo (deep) agrees like any adjective: um rio profundo, uma parte profunda. In everyday speech, for water, Brazilians very often say fundo instead (a piscina é funda); profundo is more formal.

Areas and Empty Places

a zona is a zone of a city or a region. In Brazil it usually appears in fixed names: big cities are often divided into a zona norte, a zona sul, a zona leste and a zona oeste, and a zona rural is the farmland around a town. For just "this part of town", Brazilians usually say esta região or este bairro. In casual speech, Que zona! means "What a mess!"

deserto as an adjective means "empty of people", not dry: a praia estava deserta, uma ilha deserta.

At six in the morning, the beach was deserted.
Às seis da manhã, a praia estava deserta.

Animals, Fishing and the Hammock

o macaco is the monkey and o coelho the rabbit. pescar is to fish, and "to go fishing" is simply ir pescar: Eles foram pescar no rio. Before an ending that starts with e, the c becomes qu to keep its hard sound: eu pesquei (I fished), Não pesque aqui! (Don't fish here!).

a rede is the hammock, the same word as a net or a network. In the North and the Northeast, many people dormem na rede (sleep in a hammock).

Words You Know, New Uses

  • o roteiro — a film script, and also a trip itinerary.
  • bravo — angry, of a person; of an animal, fierce: o cachorro é bravo.
  • a sombra — the shade, and also your shadow.
  • gostoso — tasty, of food; of the weather or a feeling, lovely: um dia gostoso. Careful: said of a person, gostoso / gostosa means sexy, not lovely.

Contributors