Participle clauses for transitions (feito isso, dito isso, terminada a...)

QuestionAnswer
to faint
desmaiar
the firefighter
o bombeiro
When the young woman fainted, the firefighter ran to help.
Quando a moça desmaiou, o bombeiro correu para ajudar.
the first aid
os primeiros socorros
to help (in an emergency)
socorrer
the victim
a vítima
The firefighter gave first aid to help the victim.
A bombeira deu os primeiros socorros para socorrer a vítima.
having done that
feito isso
Calm the person who fainted; having done that, call the ambulance.
Acalme a pessoa que desmaiou; feito isso, chame a ambulância.
the wound
o ferimento
the bandage
o curativo
The nurse cleaned the wound; having done that, he put on the bandage.
O enfermeiro limpou o ferimento; feito isso, colocou o curativo.
that said
dito isso
The wound is not serious; that said, go to the hospital.
O ferimento não é grave; dito isso, vá ao hospital.
Marina is already fine; that said, change the bandage tomorrow.
A Marina já está bem; dito isso, troque o curativo amanhã.
the scare
o susto
Once the scare had passed, the victim breathed slowly and smiled.
Passado o susto, a vítima respirou devagar e sorriu.
What a relief! Once the scare had passed, everyone went back home.
Que alívio! Passado o susto, todo mundo voltou para casa.
Once the bandage was done, the doctor explained the treatment to Lucas.
Feito o curativo, a médica explicou o tratamento ao Lucas.
Once the wound was washed, the nurse protected her arm.
Lavado o ferimento, o enfermeiro protegeu o braço dela.
Once the meeting had ended, the firefighters started the rescue training.
Terminada a reunião, os bombeiros começaram o treino de resgate.
Once the victim had been helped, the ambulance left quickly for the hospital.
Socorrida a vítima, a ambulância saiu rápido para o hospital.
Once the first aid was done, did the passenger feel calmer?
Feitos os primeiros socorros, o passageiro se sentiu mais calmo?
Once the emergency was resolved, why did the driver almost faint?
Resolvida a emergência, por que o motorista quase desmaiou?