Ongoing probability and obligation (deve / pode / deveria estar)

QuestionAnswer
the receptionist
o recepcionista
the lobby
o saguão
The receptionist must be assisting the guests in the lobby.
O recepcionista deve estar atendendo os hóspedes no saguão.
the front desk
a portaria
The manager is not at the front desk; she must be going up now.
A gerente não está na portaria; ela deve estar subindo agora.
the valet
o manobrista
The valet must be bringing her car now.
O manobrista deve estar trazendo o carro dela agora.
Who must the valet be talking to over at the front desk?
Com quem o manobrista deve estar conversando lá na portaria?
the housekeeper
a camareira
the suite
a suíte
The housekeeper must be tidying up the third-floor suite.
A camareira deve estar arrumando a suíte do terceiro andar.
to extend, to spread out
estender
The housekeepers must be spreading out the clean sheets in the rooms.
As camareiras devem estar estendendo os lençóis limpos nos quartos.
the minibar
o frigobar
He might be restocking the minibar in the empty suite.
Ele pode estar abastecendo o frigobar na suíte vazia.
to inspect, to survey (property, vehicles)
vistoriar
The coordinator may be inspecting the minibars on this floor.
A coordenadora pode estar vistoriando os frigobares deste andar.
The director might be inspecting the renovation in the main lobby.
O diretor pode estar vistoriando a reforma no saguão principal.
The guests might be extending the stay with the receptionist.
Os hóspedes podem estar estendendo a estadia com a recepcionista.
the duty shift
o plantão
The new employee might be starting her duty shift now.
A nova funcionária pode estar começando o plantão dela agora.
The receptionist should already be ending his duty shift.
O recepcionista já deveria estar encerrando o plantão dele.
Shouldn't you be covering the duty shift at the front desk?
Você não deveria estar cobrindo o plantão na portaria?
The housekeeper is exhausted; she should already be resting.
A camareira está exausta; ela já devia estar descansando.
It rained a lot; even so, the valets should be waiting outside.
Choveu muito; mesmo assim, os manobristas deviam estar aguardando lá fora.
You all should be inspecting the suites that the guests vacated.
Vocês deveriam estar vistoriando as suítes que os hóspedes desocuparam.

Contributors