Irregular comparatives (melhor, pior, maior, menor)

Comparing quality: melhor (better) and pior (worse)

Just as English uses better and worse instead of "more good" and "more bad," Portuguese uses irregular forms instead of mais bom and mais mau:

  • melhor (better): comparative of bom (good) and bem (well)
  • pior (worse): comparative of ruim / mau (bad) and mal (badly)

With ruim, Brazilians also say mais ruim in everyday speech. It is correct, but pior is the usual choice and the one to learn first.

To complete the comparison, follow them with do que or que (than). Both are correct and interchangeable in Brazilian Portuguese:

  • melhor / pior
    • do que (or que)

Keep these agreement rules in mind:

  • Unlike regular adjectives ending in -o / -a, melhor and pior have only one singular form for masculine and feminine nouns: Este aplicativo é melhor (This app is better) and A câmera é melhor (The camera is better).
  • In the plural, they add -es: melhores and piores.

Useful words: o aplicativo (the app), a câmera (the camera), a qualidade (the quality), o serviço (the service), a entrega (the delivery), a bateria (the battery).

This app is better than that one.
Este aplicativo é melhor do que aquele.
Her cell phone's camera is better than mine.
A câmera do celular dela é melhor que a minha.
The delivery service today is worse than yesterday.
O serviço de entrega hoje está pior do que ontem.
In this app, the sound quality is worse than in the other one.
Neste aplicativo, a qualidade do som é pior que no outro.
The camera is excellent, but the battery is worse than mine.
A câmera é excelente, mas a bateria é pior do que a minha.

Comparing size: maior (bigger) and menor (smaller)

To compare size or scale in Brazilian Portuguese, use these irregular forms instead of mais grande or mais pequeno:

  • maior (bigger / larger): comparative of grande (big)
  • menor (smaller): comparative of pequeno (small)

Like melhor and pior, maior and menor don't change for gender in the singular (um celular maior, uma tela maior). In the plural they add -es (maiores, menores).

With a noun, the comparative usually goes after it, like most descriptive adjectives: um apartamento menor (a smaller apartment), uma tela maior (a bigger screen).

Useful words: a tela (the screen), o relógio (the watch / clock).

He wants a cell phone with a bigger screen than this one.
Ele quer um celular com uma tela maior do que esta.
His computer's screen is bigger than ours.
A tela do computador dele é maior que a nossa.
Why is this watch's battery smaller than that one?
Por que a bateria deste relógio é menor do que aquela?
She prefers a smaller apartment, but with a bigger balcony than this one.
Ela prefere um apartamento menor, mas com uma varanda maior do que esta.

Summary and common combinations

Base wordComparative (sg.)PluralEnglishInstead of
bom / bemmelhormelhoresbettermais bom
ruim / mau / malpiorpioresworsemais mau (mais ruim is also heard)
grandemaiormaioresbigger, largermais grande
pequenomenormenoressmallermais pequeno

Two helpful tips:

  • Adding "much": Put muito right before the comparative. It never changes form: muito melhor (much better), muito menor (much smaller).
  • Menor vs. menos: Menor (smaller) is an adjective that describes size (uma bateria menor = a smaller battery). Menos (less / fewer) goes before a noun to talk about amount (usa menos bateria = uses less battery).
This camera is smaller than the other one, but it is much better.
Esta câmera é menor que a outra, mas é muito melhor.
The new app uses less battery and is better than the old one.
O novo aplicativo usa menos bateria e é melhor do que o velho.
Which delivery app is better than this one?
Qual aplicativo de entrega é melhor que este?

Contributors