Giving background reasons with 'com' (com o dormitório reservado, com ele morando)

QuestionAnswer
the paperwork
a papelada
the consulate
o consulado
With the paperwork handed in at the consulate, Ana can already travel.
Com a papelada entregue no consulado, a Ana já pode viajar.
the dormitory; the bedroom (in property listings)
o dormitório
With the dormitory booked, Lucas does not need to worry.
Com o dormitório reservado, o Lucas não precisa se preocupar.
in-person
presencial
With the in-person interview confirmed at the consulate, I board in a week.
Com a entrevista presencial confirmada no consulado, embarco daqui a uma semana.
the bureaucracy
a burocracia
With all the bureaucracy resolved, we can already buy the tickets.
Com toda a burocracia resolvida, já podemos comprar as passagens.
bilingual
bilíngue
the adaptation
a adaptação
With a bilingual family helping with everything, her adaptation was very easy.
Com uma família bilíngue ajudando em tudo, a adaptação dela foi muito fácil.
the independence
a independência
With him living in the dormitory, his independence increased a lot.
Com ele morando no dormitório, a independência dele aumentou muito.
the fluency
a fluência
With her studying at a bilingual school, her fluency improved fast.
Com ela estudando numa escola bilíngue, a fluência dela melhorou rápido.
the hospitality
a hospitalidade
With the host showing so much hospitality, our adaptation was great.
Com o anfitrião mostrando tanta hospitalidade, a nossa adaptação foi ótima.
With the in-person classes starting tomorrow, have you already bought the notebook?
Com as aulas presenciais começando amanhã, você já comprou o caderno?
With his fluency increasing each day, he gained more independence.
Com a fluência dele aumentando a cada dia, ele ganhou mais independência.
With so much paperwork to fill out, Pedro ended up forgetting the passport.
Com tanta papelada para preencher, o Pedro acabou esquecendo o passaporte.
With so much bureaucracy to resolve, we had to postpone the flight.
Com tanta burocracia para resolver, tivemos que adiar o voo.
With the family offering so much hospitality, Mariana felt at home.
Com a família oferecendo tanta hospitalidade, a Mariana se sentiu em casa.
With so many things to organize in the dormitory, how did you manage to rest?
Com tantas coisas para organizar no dormitório, como você conseguiu descansar?
With three bedrooms, the apartment is perfect for our family.
Com três dormitórios, o apartamento é perfeito para a nossa família.
The ad says: house with two bedrooms and a garage.
O anúncio diz: casa com dois dormitórios e garagem.

Contributors