Eventual outcomes and possibilities (vir a, acabar por)

QuestionAnswer
the beehive
a colmeia
to come to, to eventually (+ infinitive)
vir a
the beekeeping
a apicultura
Helena started with three beehives and eventually came to master beekeeping.
Helena começou com três colmeias e veio a dominar a apicultura.
to prosper, to thrive
prosperar
Thanks to beekeeping, his small business eventually came to prosper.
Graças à apicultura, o pequeno negócio dele veio a prosperar.
regional
regional
pure
puro
Years later, she eventually became a major regional supplier of pure honey.
Anos depois, ela veio a se tornar uma grande fornecedora regional de mel puro.
the swarm
o enxame
The swarm that Marcos had rescued eventually came to form the best beehive.
O enxame que Marcos tinha resgatado veio a formar a melhor colmeia.
to extract
extrair
the wax
a cera
The fact that they extracted pure wax eventually came to attract new clients.
O fato de extraírem cera pura veio a atrair novos clientes.
If another swarm happens to appear on the farm, let the team know.
Se outro enxame vier a aparecer na fazenda, avise a equipe.
If you happen to need help extracting the wax, let me know.
Se você vier a precisar de ajuda para extrair a cera, me avise.
In case a regional fair happens to come up, we will participate.
Caso venha a surgir uma feira regional, nós vamos participar.
Who would have thought that that small production would eventually thrive so much?
Quem diria que aquela pequena produção viria a prosperar tanto?
to end up, to ultimately (+ infinitive)
acabar por
Given the success of the harvest, the partners ended up accepting the proposal.
Diante do sucesso da colheita, os sócios acabaram por aceitar a proposta.
After many tests, Clara ended up installing twenty more beehives on the farm.
Depois de muitos testes, Clara acabou por instalar mais vinte colmeias na fazenda.
With the new equipment, he ended up extracting twice as much wax.
Com o novo equipamento, ele acabou por extrair o dobro de cera.
Because it was so pure, the cooperative's honey ended up winning over the regional market.
Por ser tão puro, o mel da cooperativa acabou por conquistar o mercado regional.
They ended up investing everything in beekeeping, which has everything it takes to keep thriving.
Eles acabaram por investir tudo na apicultura, que tem tudo para continuar prosperando.

Contributors