Breakdown of Samogłoska to piękny dźwięk, a spółgłoska to trudny dźwięk.
a
and / whereas (contrast)
piękny
beautiful
to
is (linking copula)
trudny
difficult
Questions & Answers about Samogłoska to piękny dźwięk, a spółgłoska to trudny dźwięk.
Why are the adjectives and nouns after to in the Nominative case instead of the Instrumental?
This is the special rule for the particle to. When you connect two nouns to say one thing is another using to, both nouns stay in the Nominative case. If you used the actual verb to be (jest), the second part would have to be in the Instrumental case: Samogłoska jest pięknym dźwiękiem.
Why do we use the masculine adjectives piękny and trudny when the subjects (samogłoska and spółgłoska) are feminine?
The adjectives are describing the word dźwięk (sound), which is a masculine inanimate noun. In Polish, adjectives must always match the gender, number, and case of the noun they directly modify, regardless of the gender of the subject of the sentence.
Why does the sentence use a instead of i for the word and?
The conjunction a is used to contrast or compare two different things, which is exactly what we are doing here by comparing vowels and consonants. If you used i, it would just be a flat addition, but a carries a helpful meaning of whereas or while.
The Polish words for vowel and consonant are quite long. Is there a trick to remembering them?