Word
Czy opiekunowi wolno przewozić psa w autobusie?
Meaning
Is a guardian allowed to transport a dog on the bus?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Czy opiekunowi wolno przewozić psa w autobusie?
pies
dog
czy
[question particle]
w
in / on (a day)
autobus
bus
Questions & Answers about Czy opiekunowi wolno przewozić psa w autobusie?
Why is "opiekunowi" in the Dative case instead of the Nominative "opiekun"?
The word wolno (allowed or permitted) is an impersonal predicate. This means it doesn't take a regular subject. Instead, the person who has the permission is treated as the experiencer and must be in the Dative case. Literally, this structure translates to 'Is it allowed to the guardian?'.
Why is the word for dog in the form "psa" here?
It is the direct object of the verb przewozić (to transport), so it must be in the Accusative case. Because pies (dog) is a masculine animate noun, its Accusative form looks exactly like its Genitive form: psa.
Why use the imperfective verb "przewozić" rather than a perfective equivalent?
The question asks about a general rule or policy (whether it is generally allowed to transport dogs on buses), rather than a single, one-time completed action. Imperfective verbs are used to describe these general, recurring, or open-ended situations.
What triggers the change from "autobus" to "autobusie"?
The preposition w (in) requires the Locative case when describing a static physical location. For masculine inanimate nouns like autobus, the Locative ending is -e. Adding this ending causes the final consonant to soften from an 's' sound to a 'si' sound, making it w autobusie.