Breakdown of Szkło stłukło się przypadkiem.
się
oneself
przypadkiem
by accident
stłuc
to shatter
szkło
the glass
Questions & Answers about Szkło stłukło się przypadkiem.
Why do we need się here? Can we just say Szkło stłukło przypadkiem?
Without się, the verb stłuc (to shatter or break) is transitive, meaning it needs a direct object (someone broke something). By adding się, it becomes a spontaneous state change where the glass just shatters, without mentioning an outside force. If you left out się, it would sound like the glass broke something else.
Why does the verb end in -ło (stłukło)?
In the Polish past tense, verbs must agree with the gender of the subject. The subject here is szkło (glass), which is a neuter noun because it ends in -o. Therefore, the past tense verb takes the neuter ending -ło.
Why is the word for 'by accident' (przypadkiem) in the Instrumental case?
The base noun is przypadek (chance or accident). In Polish, putting a noun in the Instrumental case is a common way to turn it into an adverb that describes how an action happened. So, przypadkiem translates to 'by way of an accident' or simply 'by accident'.
Could we put się at the end of the sentence?
It is highly discouraged to put się at the very end of a sentence. Because it is a short, unstressed word, it naturally tucks in right after the first stressed word or directly after the verb. Szkło stłukło się przypadkiem is the most natural word order here.