Breakdown of Moje konto ma kilkunastu obserwujących.
mieć
to have
mój
my
konto
account
kilkanaście
a dozen or so
Questions & Answers about Moje konto ma kilkunastu obserwujących.
Why is it kilkunastu and not kilkanaście?
The verb ma (has) requires the Accusative case for its object. Because a 'follower' is a person, we treat this as a masculine personal group. For masculine personal groups, the Accusative form of the indefinite numeral kilkanaście is kilkunastu.
Why is the noun obserwujących in the Genitive case if the verb takes the Accusative?
When you use an indefinite numeral like kilkanaście (or its forms like kilkunastu), the noun that comes immediately after it must be in the Genitive plural. The numeral itself satisfies the Accusative requirement of the verb ma, but then forces the noun into the Genitive.
Exactly how many followers is kilkunastu?
The base word kilkanaście refers to any number from 11 to 19. It translates well to 'a dozen or so'. You can easily remember this by looking at the -naście ending, which is the Polish equivalent of the English '-teen'.
Why does obserwujących have an adjective ending (-ych)?
Obserwujący literally translates to 'observing', coming from the verb obserwować (to observe or follow). It functions as a noun here meaning 'follower', but because it is technically an active participle, it declines exactly like an adjective. That is why its Genitive plural form takes the adjective ending -ych.