Breakdown of Moja siostra studiowała na znanym uniwersytecie państwowym.
siostra
sister
mój
my
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
studiować
to study
Questions & Answers about Moja siostra studiowała na znanym uniwersytecie państwowym.
Why is znanym before the noun but państwowym is after it?
This is a perfect example of Polish adjective placement! Znany (famous) is a descriptive adjective that gives an opinion or quality, so it goes before the noun. Państwowy (state or public) is a classifying adjective that tells us exactly what official category or type of university it is. In Polish, classifying adjectives almost always go after the noun.
Why does uniwersytet change to uniwersytecie?
The preposition na (at) triggers the Locative case here because it describes a static location. For masculine nouns ending in the hard consonant -t, taking the Locative ending causes a sound change (a mutation): the -t softens into -cie.
Why do the adjectives end in -ym (znanym, państwowym)?
Adjectives have to match the gender, number, and case of the noun they describe. Since uniwersytecie is a masculine singular noun in the Locative case, its adjectives must also take the masculine Locative ending, which is usually -ym.
Why use the imperfective verb studiowała here?
The verb studiować (to study at a university) naturally describes a long, continuous routine or state in the past rather than a single, one-and-done event. Because the sentence focuses on the ongoing process of attending the university, the imperfective aspect is the natural choice.