Word
Spojrzał na mnie znad swoich okularów.
Meaning
He looked at me from above his glasses.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Spojrzał na mnie znad swoich okularów.
ja
I
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
okulary
glasses
swój
one's own
Questions & Answers about Spojrzał na mnie znad swoich okularów.
Why is znad used here, and what case does it take?
znad is a compound preposition meaning "from above". It is formed by combining z (from) and nad (above). All compound prepositions of origin starting with z or s (like zza, spod, and znad) require the Genitive case. That is why the following phrase, swoich okularów, is in the Genitive.
Why does the sentence use swoich instead of jego for "his"?
swoich is the Genitive plural form of swój, which means "one's own". In Polish, when the object belongs to the subject of the sentence (he is looking over his own glasses), you must use swój. If you used jego okularów, it would imply he was looking over another man's glasses.
What case is okularów and why is it plural?
okularów is in the Genitive plural. The Polish word for glasses, okulary, only exists in the plural form, just like in English. Since the preposition znad requires the Genitive case, we use the Genitive plural ending -ów.
What case is used in the phrase na mnie?
It uses the Accusative case. The verb spojrzeć (to look or glance) pairs with the preposition na plus the Accusative to mean "to look at" someone or something. mnie is the Accusative form of ja (I).