Breakdown of Państwa doba trwa do południa.
państwo
ladies and gentlemen / you (formal plural)
do
to
południe
noon, midday
trwać
to last
doba
24-hour day / hotel day
Questions & Answers about Państwa doba trwa do południa.
Why do we use Państwa here instead of Wasza?
Państwa is the formal way to say 'your' when addressing a group of people, like 'ladies and gentlemen'. If you were speaking informally to a group of friends, you would use wasza. Because Państwa is technically the genitive (possessive) form of the noun Państwo, it is fixed and does not change its ending to match the feminine noun doba the way a regular adjective would.
Since this lesson is about Państwo taking plural verbs, why is the verb trwa in the singular?
The verb always matches the main subject of the sentence. Here, the subject is doba (the day), which is a singular noun. Państwa is just a modifier telling us whose day it is. Since the sentence is about the day lasting, the verb must be the third-person singular trwa.
What is the exact difference between doba and dzień?
Dzień refers to daytime (as opposed to night) or a general calendar day. Doba specifically means a full 24-hour period. In this context, doba (often short for doba hotelowa) is the standard Polish term for a 'hotel day', defining the time between check-in and check-out.
Why is the word for noon changed to południa?
The preposition do (meaning 'until' or 'to') always requires the following noun to be in the genitive case. The base word for noon is południe, which is a neuter noun ending in '-e', so its genitive form becomes południa.
Learn Państwa doba trwa do południa and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free