Questions & Answers about Mycie samochodu to mój obowiązek.
Why does the verbal noun mycie end in -cie instead of -nie?
It comes from the verb myć (to wash). In Polish, verbs that end in a single vowel followed by -ć (like myć, pić, or bić) usually form their verbal noun by adding the suffix -cie. That is why it becomes mycie instead of taking the standard -nie ending.
Why is the word for car in the genitive case (samochodu) instead of the accusative (samochód)?
If you were using a regular verb, you would use the accusative for the direct object (Myję samochód). But mycie is a noun, and in Polish, a noun describing another noun requires the genitive case. Literally, this translates to the washing of the car, which is why we must use the genitive samochodu.
Could I use jest instead of to in this sentence?
Yes, but it would change the grammar of the second half of the sentence. When you connect two nouns with to, both stay in the nominative case (Mycie... to... obowiązek). If you use jest, the second noun phrase must change to the instrumental case, making it Mycie samochodu jest moim obowiązkiem.
Why is it mój obowiązek and not moje obowiązek if mycie is a neuter noun?