Breakdown of Gdy zaczynam pracę, najpierw otwieram okno.
okno
window
praca
work
najpierw
first (firstly)
zaczynać
to start (imperfective)
gdy
when (conjunction, = kiedy, more written)
otwierać
to open (imperfective)
Questions & Answers about Gdy zaczynam pracę, najpierw otwieram okno.
How is the imperfective verb otwieram formed from its perfective pair?
The perfective verb for to open is otworzyć. To make it imperfective, the stem vowel o changes to ie, and the ending changes to -ać, giving us otwierać. Otwieram is the I form of this new imperfective verb.
Why do we use the imperfective verbs zaczynam and otwieram here instead of their perfective equivalents?
The sentence describes a repeated routine. Perfective verbs focus on single, completed actions and do not even have a present tense form. Because this is a general habit happening in the present, we must use the imperfective forms.
Is there a difference between using gdy and kiedy here?
In this sentence, they mean exactly the same thing and are completely interchangeable. Gdy is just a slightly shorter word that can sound a tiny bit more formal or literary, but it is still very common in everyday speech.
Both praca (work) and okno (window) are direct objects here. Why does only praca change its ending?
They are actually both in the accusative case, but they follow different declension rules. Feminine nouns ending in -a like praca change to -ę (becoming pracę). However, okno is a neuter noun, and neuter nouns always look exactly the same in the accusative case as they do in their basic dictionary form.
Learn Gdy zaczynam pracę, najpierw otwieram okno and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free