Breakdown of Nie mogę znaleźć drugiej skarpetki.
nie
no / not
móc
to be able to
znaleźć
to find
drugi
second / the other (in 'one another')
skarpetka
sock
Questions & Answers about Nie mogę znaleźć drugiej skarpetki.
Why is the sock in the genitive case (drugiej skarpetki) instead of the accusative?
Because of the word Nie. The verb znaleźć (to find) normally takes the accusative case. But in Polish, when a sentence with a direct object is made negative, that object switches to the genitive case. This is a very common rule called the genitive of negation.
I learned that drugi means 'second'. Why is it translated as 'the other' here?
You are right! The word drugi (and its feminine form druga) means 'second'. However, Polish also uses it to mean 'the other' when you are talking about one item out of a natural pair, like socks, shoes, or gloves.
What is the base form of the word for sock?
The base (nominative) form is skarpetka, which is a regular feminine noun. Its genitive form drops the -a and adds -i, becoming skarpetki.
Why do we use the infinitive form znaleźć here?
Because it follows mogę (I can). Just like in English, when you use a helping verb like 'can', 'want', or 'must', the main action verb that follows it stays in its dictionary (infinitive) form.
Learn Nie mogę znaleźć drugiej skarpetki and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free