Breakdown of Mam nadzieję, że przyjdziesz.
że
that
przyjść
to come, to arrive
mieć nadzieję
to hope (mieć nadzieję, że...)
Questions & Answers about Mam nadzieję, że przyjdziesz.
Why is "hope" translated as Mam nadzieję instead of a single verb?
In Polish, there isn't a common single verb for "to hope" used in this way. Instead, you use the phrase mieć nadzieję, which literally means "to have hope." Since the word nadzieja (hope) is the direct object receiving the action, it changes to the accusative case, ending in -ę.
Why is the pronoun ja missing before mam?
Polish usually drops subject pronouns like ja (I) or ty (you) because the verb ending already tells you who is doing the action. The form mam can only mean "I have," so adding ja is unnecessary unless you really want to emphasize it.
In English, I can just say "I hope you will come." Do I always need to use że in Polish?
Yes. In English, we often drop the word "that" in sentences like this. In Polish, the conjunction że is absolutely mandatory to connect the two parts of the sentence. You cannot just say Mam nadzieję, przyjdziesz. Also, remember that że always requires a comma before it.
Why does przyjdziesz mean "you will come"? It looks like it is conjugated in the present tense.
The verb przyjść (to come) is a perfective verb, which means it describes a completed action. A key rule in Polish is that when you conjugate a perfective verb using present tense endings, it automatically creates the future tense. Therefore, przyjdziesz means "you will come."
Learn Mam nadzieję, że przyjdziesz and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free