Word
Smacznego! Dziękuję.
Meaning
Enjoy your meal! Thank you.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Smacznego! Dziękuję.
Why does this use "smacznego" instead of the basic adjective "smaczny"?
Smacznego is in the Genitive case. This is because the phrase is actually a shortened version of życzę smacznego posiłku, which means "I wish (you) a tasty meal". In Polish, the verb życzyć (to wish) always requires the Genitive case for the thing you are wishing for.
When exactly do Polish people say "smacznego"?
It is the Polish equivalent of "Bon appétit!" You say it right before someone starts eating. If you are eating together with others, everyone usually says smacznego to each other before taking the first bite.
Why does "dziękuję" end with the letter "ę"?
The -ę ending shows that the verb is in the "I" form (first-person singular). The dictionary form of the verb is dziękować (to thank). When you conjugate verbs ending in -ować for "I", the ending changes to -uję, making it dziękuję (I thank).
Is "dziękuję" the only way to reply to "smacznego"?
Yes, dziękuję is the standard and polite response when someone wishes you a good meal, but if you are both about to eat, you should also wish it back to them. You can do this by replying with nawzajem (likewise) or dziękuję, nawzajem.