Breakdown of Spotkamy się jutro po południu.
jutro
tomorrow
spotkać
to meet, to run into (perfective)
po południu
in the afternoon
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Spotkamy się jutro po południu.
Why is the future tense here just one word, Spotkamy, instead of using Będziemy?
Spotkamy is the future form of the perfective verb spotkać (to meet). Perfective verbs describe a completed, one-time action and they form the future tense by simply taking present-tense endings. You only use będziemy with imperfective verbs (like spotykać) for ongoing or repeated actions, such as 'we will be meeting'.
Why do we need się after Spotkamy?
The verb spotkać on its own means 'to meet someone' (like running into a friend by chance). By adding the reflexive pronoun się, it becomes spotkać się, which means 'to meet each other' or 'to get together' intentionally.
How exactly does po południu mean 'afternoon'?
It translates literally as 'after noon'. The word po means 'after', and południu is a form of the word południe (noon). The preposition po requires the locative case here, changing the -e at the end of południe to -u.
Would it be wrong to say Jutro spotkamy się po południu?
That is perfectly fine! Polish word order is quite flexible. The current sentence emphasizes the action of meeting. If you put Jutro or Jutro po południu at the start of the sentence, it just places a little more emphasis on when the meeting happens.