Breakdown of Rozmawiamy przez telefon godzinę.
godzina
hour; o'clock
rozmawiać przez telefon
to talk on the phone
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Rozmawiamy przez telefon godzinę.
The lesson is about using przez for duration. Why does this sentence just say godzinę without przez?
In Polish, you can express duration with przez + Accusative (like przez godzinę) or just the bare Accusative case (godzinę). Here, we already said przez telefon. Saying przez telefon przez godzinę sounds repetitive and clunky, so it is much more natural to drop the second przez.
Why do we say przez telefon to mean "on the phone"?
In English you talk "on" a phone, but in Polish you talk "through" it. The preposition przez literally means "through" or "via". It requires the Accusative case, but since telefon is a masculine inanimate noun, its Accusative form looks exactly the same as its basic dictionary form.
Even without the word przez, why does the word for hour change from godzina to godzinę?
When you state how long an action takes using just the time word (without a preposition), that word still has to be in the Accusative case. Because godzina is a feminine noun ending in -a, it changes to -ę in the Accusative.
Since Polish has only one present tense, how do we know if rozmawiamy means "we talk" or "we are talking"?
You rely entirely on context. Rozmawiamy covers both routine habits (like "We talk on the phone for an hour every Sunday") and actions happening right now (like "We have been talking on the phone for an hour").